Testemunho particular.

Im Nin 'alu ♥ Ofra Haza         Desde meus quatorze anos trabalho, isto sempre esteve em minhas veias, nunca fui uma pessoa preguiçosa, pelo contrario, não gosto de ferias, mas não sou escravo do trabalho! Ferias com dinheiro no bolso, viajando com a família, sendo edificado por Deus, è maravilhoso, deste jeito è gratificante. Já fiz muitas coisas na vida, uma delas foi ser DJ em São Paulo. Trabalhei uma época de iluminador e depois de DJ, por algumas noites, em uma casa chamada Woodstock Music Hall, na rua da Consolação 3247, nos Jardins. Nesta época, década de 1980 e 1990, era conhecedor de muitas musicas seculares, do mundo todo, vivia na rua 24 de Maio, comprando LPs para discotecar a noite. Um destes que sempre gostei de tocar, na época, era Ofra Haza-Im Nin 'alu , musica que o povo dançava muito. Qual a minha surpresa, quando hoje, entrando no blog da Edificar, que pertence a Shalom, igreja na qual congrego, vi um clipe de uma musica dela.     Biografia
Ofra nasceu no seio de uma família de judeus do Iémen que emigraram para Israel fugidos da perseguição movida naquele país. A mais nova de nove irmãos, cresceu em Tel Aviv, no bairro desfavorecido de Hatikvah, onde viviam judeus que tinham deixado o Iraque e o Iémen; aos 12 anos integrou um grupo de teatro local que tinha como objectivo a integração social da juventude do bairro, onde Ofra cantava e representava. O grupo fez grande sucesso em Israel, apresentando espectáculos em várias cidades do país. Tinha como director Bezalel Aloni, que se tornaria mais tarde manager de Ofra.




Em 1974 Ofra foi vencedora do concurso nacional de canção oriental. Lançou a sua carreira musical a solo em 1978 com a gravação do seu primeiro disco, depois de ter prestado o serviço militar obrigatório.



Em 1983 participou no Festival Eurovisão da Canção, onde alcançou o segundo lugar com o tema "Chai" (Vivo), uma canção escrita pelo poeta israelita Ehud Manor. Por volta de 1985, Ofra começou a optar por uma linha musical menos pop e mais étnica, concretizada com o lançamento do álbum Shirey Teyman, baseado em instrumentos tradicionais e poemas do século XVI do rabino Shalom Shabazi. Este disco incluía canções interpretadas em hebraico, árabe e aramaico e seria reeditado alguns anos depois com os títulos de Yemenite Songs e Fifty Gates of Wisdom. Ofra pretendia com ele homenagear os seus pais e a cultura tradicional do Iémen.



Com o objectivo de melhor se concentrar numa carreira internacional fixa-se em Los Angeles, mas não deixa de visitar regularmente o seu país natal. Em 1987 sobrevive a um acidente de aviação na fronteira israelo-jordana.



Em 1988 uma versão da canção "Im Nin' Alu", que misturava sonoridades do Médio Oriente com sintetizadores e que continha partes da letra em inglês, alcançou grande sucesso internacional. A canção foi número 1 durante nove semanas na Alemanha. O disco Shaday consagrou-a como um sucesso no Canadá, Estados Unidos, Japão e um pouco por todo o mundo. A sua voz foi também usada como sample num sucesso internacional da música techno, "Pump Up the Volume", do grupo M.A.R.R.S. e da música "Paid In Full", interpretada por Eric B. & Rakim.



O seu disco seguinte, Desert Wind (1989), praticamente interpretado todo em inglês, apresentava uma linha marcadamente pop. Em 1992, Ofra recebeu uma nomeação para os Grammy pelo disco Kyria.



Em 1994, Yitzhak Rabin convidou-a para actuar na cerimónia de atribuição do Prémio Nobel da Paz que teve como galardoados, para além de Rabin, Shimon Peres e Yasser Arafat.



Em 1998 casou com Doron Ashkenazi, mas o casal não teve filhos. No mesmo ano foi lançado o filme O Príncipe do Egipto, dos estúdios DreamWorks, no qual Ofra emprestou a sua voz à personagem de Yocheved, a mãe de Moisés, tanto na versão original (inglês) como na portuguesa (Portugal). Desempenhou também um papel no filme israelita Tzedek muchlat, um policial baseado em alegações de que crianças de judeus do Iémen foram raptadas na década de cinquenta para serem filhos adoptivos de sobreviventes do Holocausto.









 Morte

Faleceu em 2000 no hospital Sheba de Tel Ashomer, vítima de complicações associadas ao vírus da sida/aids[1] , segundo relatos da comunicação social israelita. O seu marido faleceu no ano seguinte devido a uma overdose, tendo procedido antes de falecer a diligências legais que impedem conhecer o motivo da morte de Ofra.



[editar] Discografia

1978 Shir Hashirim Besha'ashu'im

1980 Al Ahavot Shelanu

1981 Bo Nedaber

1982 Pituyim

1982 LiYladim

1983 Chai

1983 Shirey Moledet

1984 Bait Ham

1985 Shirey Teyman (Yemenite Songs/Fifty Gates of Wisdom)

1985 Adama

1986 Shirey Moledet 2

1986 Yamim Nishbarim

1987 Shirey Moledet 3

1988 Shaday

1989 Desert Wind

1992 Kirya

1994 Kol Haneshama

1995 Queen in Exile

1997 Ofra Haza 1997

1998 Live at Montreux

2001 Ofra Haza Greatest Hits

2004 Ofra Haza Greatest Hits Vol. 2

                                                         IM NIN'ALU


DAL THAE NA DI VIM

DAL THAE MA ROM

LO NIN'ALU

JA JA JA JA

I'M NIN'ALU LU LU

I'M NIN'ALU LU LU



EL HI

EL HI



I'M NIN'ALU LU LU

I'M NIN'ALU LU LU

EL HI



JA JA JAL JAL

YOU KNOW I LOVE YOU

LIKE NO OTHER

LIKE NO OTHER

IN MY PRAYER



HO YAT SHA HAM RO SE WA SOHVIM

MI YOM BA RI OH NICH LA LU



I'M NIN'ALU LU LU

I'M NIN'ALU LU LU

EL HI

IM NIN'ALU



TAKE ME AWAY I NEED YOUR HELP

SOMEBODY CRIES WITHIN THE HERD

OH...MY GOD I NEED YOUR HELP



UBE SHESH KA NO FA YIM SA VIVIM

OFIM BE ET YIT GALJA LU



I'M NIN'ALU LU LU

I'M NIN'ALU LU LU

EL HI

IM NIN'ALU

DAL THAE NA DI VIM

DAL THAE MA ROM

LO NIN'ALU       Tradução do hebraico para português




IM NIN'ALU

DAL Thae VIM NA DI

DAL Thae ROM MA

LO NIN'ALU

JA JA JA JA

I'M LU LU NIN'ALU

I'M LU LU NIN'ALU



EL HI

EL HI



I'M LU LU NIN'ALU

I'M LU LU NIN'ALU

EL HI



JA JA JAL JAL

VOCÊ SABE EU TE AMO

COMO NENHUM OUTRO

COMO NENHUM OUTRO

Em minha oração



HO HAM SHA YAT RO SE SOHVIM WA

MI YOM BA RI OH NICH LA LU



I'M LU LU NIN'ALU

I'M LU LU NIN'ALU

EL HI

IM NIN'ALU



Take Me Away Preciso de ajuda

Alguém grita dentro do rebanho

OH MEU DEUS ... Preciso da sua ajuda



UBE KA Shesh NO FA VIVIM SA YIM

OFIM BE ET LU YIT GALJA



I'M LU LU NIN'ALU

I'M LU LU NIN'ALU

EL HI

IM NIN'ALU

DAL Thae VIM NA DI

DAL Thae ROM MA

LO NIN'ALU



Seu ritmo era admirado pelos Judeus, Israelitas, mundo Secular. Embora tenha morrido de maneira melancólica, buscou falar de Deus em todas as suas musicas. Não existem coincidencias, mas Deuscidencias, vejo que la atras Deus queria que eu colocasse as musicas dela para tocar, agora pelo YouTube!!!
Glorias a Deus!!!! Filipenses 3 : 7 a 9 "Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.




E, na verdade, tenho também por perda todas as coisas, pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas, e as considero como escória, para que possa ganhar a Cristo,



E seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;"